∞کاری از تیم ترجمه موون ریور∞ ♥@moonriverteam♥
برای دانلود زیرنویس و اخبار و آهنگهای سریال کانال تلگرام و صفحه اینستاگرام ما را دنبال کنید @moonriverteam
لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو :مستقیما از کانال ما دانلود کنید @moonriverteam
(قسمت ۱۱)
میدونی چرا هر چقدر هم تلاش کنم باز همیشه تو همچین لحظه ای گیر میفتم؟
همیشه به خودم میگم اگه میتونستم برگردم به اون روز،
انتخاب دیگه ای میکنم
،در نهایت
باز همون انتخابو میکنم
(به یو وول)
اگه من به یو وول باشم چی؟
،تو به من گفتی که شهادت بدم اما به خواهرت اجازه این کارو نمیدی؟
اگه اون منو بکشه،تقصیر توئه
اینو یادت باشه
چرا اون باید تو باشی؟
یو وول
تو استان هوانگ هی، جایی رو تو هه جو بلدی؟
اسم اونجا یونگ دانگ پوئه
،تو یه شب بهاری در سال ۱۹۹۷
یه قایقران بادقت داشت روی آب پارو میزد
و به سمت جنوب می‌رفت
وقتی داشت از مرز رد می‌شد
همه سوار قایقش شدن و ساکت موندن
...ولی یه بچه تو آغوش مادرش
شروع کرد به گریه کردن
همه کسایی که تو اون قایق بودن اگه دستگیر می‌شدن می‌مردن
،هر چقدر هم تلاش میکردن
گریه های بچه قطع نمیشد
،در نهایت
مادر بچه رو به دریا انداخت
،وقتی که اون بچه تو آب سرد فرو رفت
همه جا ساکت شد
...اون
معنی زندگی همینه ، کارآگاه وو
،اگه میخوام زنده بمونم
یه نفر باید بمیره
مهم نیست که اون یه گاو، مرغ ، یا هر چیزیه
آدما فقط با کشتن دیگران میتونن زنده بمونن
...پس
جانگ هیونگ مین هر چی که میخواد بگه،
نزار با حرفاش تورو تحت تاثیر بزاره و آزادانه زندگی کن
اگه تو بمیری،
واسه من لطفی نداره
ساعت ۸:۱۷ ، دیشب
جانگ هیونگ مین با یه خودرو سرقتی در حال فرار از پلیس بود
اما بعد از ورود به ، تونل وُنگ وانگ که تحت حفاظت بود
تصادف کرد
...سوخت خودرو
و مواد قابل اشتعال موجود تو اون محل اتیش گرفتن
و باعث یه انفجار پیوسته شد
،در نتیجه، دیواره داخلی تونل فرو ریخت
و یه ماشین کاملاً خاکستر شده بود
...این تصادف جان یه شهروند
به نام آقای کیم رو گرفت
،و قاتل سریالی، جانگ هیونگ مین
مطمئنین جانگ هیونگ مین مرده؟
بعد از بررسی دوربینای مدار بسته ...به این نتیجه رسیدیم که مرده
دی ان ای و شواهد تو محل باقی مونده بود
ما مطمئنیم که جانگ هیونگ مین مرده
برای آقای وو ته سوک چه اتفاقی افتاد؟
اون به خاطر انفجار زخمی شد
،اون دچار سوختگی و شکستگی دنده شد
و تو بیمارستان تحت درمانه
به این زودی آقای وو خوب شد و از بیمارستان مرخص شد؟
فقط دو روز از اون تصادف گذشته
بدون عزادار نمیتونیم مراسم تدفین برگزار کنیم
و دکتر گفت که حالش خوب میشه
خیالم راحت شد که خانم اون رفت دنبالش تا باهاش مصاحبه کنه
...اگه هم اینکارو نمی‌کرد
اون زخمی شد و خونوادش مردن
گرفتن مجرما خیلی خوبه،
اما این زیاده روی نیست؟
بالاخره یکی باید این کارو بکنه
...تو گفتی که می خوای یه کار آسون داشته باشی
که فقط از ساعت ۹ تا ۵ کار کنی
اما هنوز بدون اینکه جلوی خودتو بگیری داری اینکارو میکنی
من اینکارو میکنم چون این شغلمه
میخوام کاری که دارم میکنمو خوب انجام بدم
...ولی اگه میدونستم
،که باید زندگی و خونوادمو تو این راه بدم
هرگز برای امتحان افسری پلیس درخواست نمی‌دادم
تو فقط باید کاری رو بکنی که استعدادشو داری
همه افسرهای پلیس نمیتونن مثل آقای وو باشن
اما کاش می‌تونست حداقل به ما اعتماد کنه
اون جلوی خودشو میگیره که بگه حالش خوبه
این منو بیشتر ناراحت میکنه
اون جلوی خوشو نمیگیره اون واقعا نمیتونه گریه کنه
...میدونی
چه وقتایی کار کردن به عنوان یه کارآگاه سختتره؟
...وقتی به یه جسد نفرت‌انگیز نگاه می‌کنی
یا تحقیق روی یه مجرم که میخواد با یه گلوله بکشتت،نیست
وقتیه که خانواده قربانی رو میبینی
فکر می‌کنی به محض اینکه تو رو ببینن گریه میکنن؟
اینکارو نمیکنن
اونا کاملاً آروم و منطقین
...به خاطر همین فکر می‌کردم که اونا مشکوکن
...‌و به خاطر این سوءظن
با تحقیقات بیشتر ازارشون میدادم
،ولی در نهایت
...فهمیدم
که اونا فقط نمیتونن گریه کنن
اونا میگن که اگه درد جسمی کسی خیلی زیاد بشه،
...سلول هاش فلج میشن
تا اون بدنو سالم نگه دارن
نسل های بعدمون هم باید زندگی کنن
،پس اگه بعدا کارآگاه وو رو دیدی
هیچ کار ناشیانه ای نکن و فقط لبخند بزن
لبخندِ باز
کارآگاه چویی،فهمیدی؟
بله، قربان
بیا تو. چیزی نیست
اگه تا اینجا اومدی ، باید بیای تو
ته سوک، ته هی اینجاست
اشکالی نداره، برو تو
ببین ته هی چقدر خوشگل شده
از آخرین باری که همدیگه رو دیدین خیلی میگذره
چرا هردوتون انقدر ساکتین؟
حداقل باید به همدیگه سلام کنین
من دیگه میرم، دو جین
تو که نمیدونستی ته هی نون میپزه، میدونستی؟
اون تو سئول، تو یه نونوایی داره تمام تلاششو میکنه
داری توی چونگین با یه دوست مغاره باز میکنی، درسته؟
چون نمره هات تو مدرسه بد بودن ما خیلی نگران بودیم
خیلی عالیه که میبینیم اون حالش خوبه ،درسته؟
تو اینطور فکر نمیکنی، ته سوک؟
من واقعاً باید برم
هی، ته هی. صبر کن
کجا داری میری؟ الان تو تنها خانواده‌ای هستی که اون داره
الان باید با برادرت زندگی کنی
گذشته رو فراموش کن
لطفاً با هم زندگی کنین
قبلاً ندیدیش؟
اون حتی نمی‌تونست مستقیم به چشام نگاه کنه
هیچوقت نمیتونیم فراموش کنیم چه اتفاقی افتاد
قبل این که بری بخور
کیه؟
مهمونه
اونجا چه اتفاقی افتاد ؟
این چیه؟
... اون سون جه
به یو ووله
خانوم اون به یو ووله؟
اون تو یه حادثه بزرگ بود
اون یه جراحی بازسازی صورت داشته
همون موقع حافظه اشو از دست داده
احمقانه است باورم نمیشه
من حتی بعد از انجام آزمایش دی ان ای با مامان یو وول تایید کردم
اما کسی که نجاتت داد خانوم اون بود؟
ما باید به این تقدیر بگیم یا بدشانسی ؟
شاید به خاطر کار ناتموم ما منو نجات داد
منظورت چیه؟
... من قصد دارم هرکاری رو که
تو گذشته انجام دادمو بهش بگم و ازش معذرت بخوام
نه هیچ کاری نکن
گفتی که اون به خاطر این موضوع چیزی به یاد نمیاره
لحظه‌ای که بهش اعتماد کنی،نمی‌دونی که چه فکری میکنه؟
"اگر به خاطر تو نبود ، مادرم نمرده بود "
"نباید چیزی رو که دیدم بهت بگم"
اون فکر می کنه مادرش به خاطر اون مرد
او از این بابت رنجیده‌خاطر می‌شه و خودشو کتک میزنه
اینا افکاری هستند که اون خواهد داشت
این شکنجه خالصه
راجع به ته هی و خودت فکر کن
هر وقت که همدیگر رو دیدین به یاد اون حادثه افتاد
شما همدیگر را نمی‌بینین چون برای هر دوی شما آزار دهنده است
،وقتی بچه بودیم
اون باری رو که توی صحنه دیده بودیم رو یادته ؟
اون موقع من بزرگ‌تر از تو بودم
، وقتی تو هوا بودی . نمی تونستی بیای پایین
... واسه همین کیفم رو با ژاکتم
به سَمتت پرت کردم
فقط بعد از اینکه همه وسایل سنگینم رو بهت دادم سبک شدم
... من
حقیقت رو به اون سون جه اعتراف نمی‌کنم
سعی میکنم قلبم رو سبک کنم
...اصلاً برام مهم نیست که سنگینیه حقیقت
اونو پایین بکشه و به ته آب فرو ببره اصلا اهمیتی نمیدم
تنها زمانی می‌تونم زنده بمونم ...که قلب من از سنگینی اون بار
سبک بشه
کمتر از شیطان قسمت 11 " قاتل سریالی ماسک دار " -♥ @moonriverteam ♥-
اونجا رو
ماشین جدید خریدی؟
ماشین دودیه
خدایاااا، به پشت سکسیش نگاه کن
اگه این ماشینو برونی ممکنه مردم تو رو با یه بازیگر اشتباه بگیرن
خدای من
بزار منم برونم! کی میزاری منم برونم؟
سلام - سلام -
چرا هنوز وایسادین؟ بشینین
چشم
چشم - چشم -
آقای وو
امروز شام بعد از کار بخوریم ؟
تو شام بعد از کار میخوای؟
باور نمیکنم. بهم گفتی بعد کار بهت زنگ نزنم
می خوای پول غذا رو بدی ؟
چرا؟
من چی بهت گفتم؟
همون که وانمود کنم هیچ اتفاقی نیفتاده و خوشحال باشم
خدای من
قربان
شما خوب نیستین.چرا فعلاً کارو تعطیل نمیکنین؟
چرا؟اگه کارو تعطیل کنم میخواین برین بازیگوشی بکنین؟
شما توی خوندن ذهن مردم بهتر شدین
به خاطر این بوده که تو چند روز گذشته نبودین؟
ما هیچ کاری برای انجام دادن نداشتیم و همین دورو برا ول میچرخیدیم چون حیلی اینجا ساکت و آروم بود
اینا همه اش به لطف شماست آقای وو
من چه کار اشتباهی کردم؟
ما نباید بگیم که کاری برای انجام دادن نداریم.یا اینکه ساکت بوده
،اگه ما کار داشته باشیم و مشغول باشیم
به این معنیه که کسی یا مرده‌ یا آسیب‌دیده
رو گرفتین SNS
چشم،الآن میایم
تو وونجین دونگ یه قتل اتفاق افتاده
شنیدی؟ تو همین الان همه ما رو طلسم کردی
تو کردی مگه نه؟
میدونم حق با منه
خاکستر استخوان رو پیدا کردیم
یک غیرنظامی توی ماشینی که جانگ هیونگ مین توش بود اسیر شده بود
از کجا میدونی که مال اون بوده؟
من نمیتونم با خاکستر استخوان آزمایش دی ان ای انجام بدم
بزارین از نقطه‌نظر دیگه اونو ببینیم
آیا شواهدی قطعی وجود داره که به جانگ هیونگ مین تعلق نداشته باشه؟
نیست مگه نه؟
باید این پرونده رو بی‌سروصدا حل کنیم
تو فقط می خوای این پرونده رو آروم بگیری ؟
مطمئنم که اون مقلد یا دنبال کننده ی جانگ هیونگ مین بودش
!!جرات داری اینو به کارآگاه وو بگو
وقتی که پرونده بسته بشه اون یک لانه زنبور سرخو تحریک میکنه
خدایا ، خیلی ناامید کننده بود
(من، جانگ هیونگ مین زنده ام)
سلام قربان - روی کارت تمرکز کن -
کارآگاه چه - سلام -
جانگ هیونگ مین این کارو نکرده
درسته؟ اون این کار رو نکرده اره؟
. خدای من ، خیالم راحت شد
یه مرده چطور می تونه کسی رو بکشه ؟
درسته،تو نکته رو گرفتی
و این توسط یه مقلد انجام شده؟
از کجا فهمیدی که کار اون نبوده ؟
یک سوزش الکتریکی
سوزش الکتریکی چیه؟
این یک زخمه که منجر به عبور الکتریسیته از بدن می‌شه
این یک شوک الکتریکی از یک شوکر با ولتاژ کم بوده
احتمالاً خرید یک شوکر ...با ولتاژ بالا سخت بوده
از اونجا که فقط دست پلیساست
اما در مورد شوکرای ولتاژ پایین، این سوختگیای الکتریکیو به جا میزارن
جانگ هیونگ مین از دیدن زجر کشیدن مجرم لذت میبره
اون حاضر نمیشه از شوکر استفاده کنه و به همین راحتی اونو بکشه
من نمی دونم این کیه ولی مجرم داره سعی می کنه ما رو خراب کنه
ما فقط آشکار کردیم که جانگ هیونگ مین مُرده
اگه این قضیه حل بشه چه جوری ما رو نگاه می کنه ؟
مجرمو بگیرین و پرونده رو به سرعت ببندین.بنابراین سخت کار کنین
چشم - خداحافظ -
خداحافظ قربان -
تا حالا دیدی یه خوک کشته بشه ؟
نه
اونا خوک ها رو با یک شوکر ولتاژ بالا سرد میکنن
با چاقو سرخرگ کاروتید رو میزنن و خونشو خشک میکنن
اون به همون روش به قتل رسیده
قاتل قصاب بوده؟
دارین میگین که قاتل این تکنیکو یاد گرفته،زخمای کثیف
یا اینکه قاتل این روشو از یک روش آنلاین کپی کرده؟
یا اینکه قاتل تازه کاره
...اول از قصاب های اطراف
- و قصابی های نزدیک تحقیق کنین - چشم قربان
(دوربین مدار بسته پیشگیری از جرم)
توی اون حوالی دوربین مدار بسته ای بوده که اون مسیرو ضبط کرده باشه؟
نه،اونجا نداره
پس تمام عکسایی که مردم عادی گرفتن رو ازشون بگیرید
ممکنه اتفاقی عکس قاتلو که از جلوی دوربین رد شده گرفته باشن
همکاری کردن با ما براشون خیلی کار آسونی نیست
اگه آسون بود که من این کار رو نمیکردم
بله.آقای بان
لیستی از اسامی قصاب ها و قصابی ها توی منطقه وونجین دونگ رو برام بفرست
سلام من کارگاه چه دونگ یون از پلیس محلی چونگین هستم
اگه شما بتونید هر عکس و فیلمی رو با به اشتراک بزارید
کمک بزرگی به تحقیقات ما می کنید
لطفا عکس ها و فیلم هایی رو که گرفتین به ما بدین
کسی هست شماره منو بخواد؟
- من،من - درست همینجا
- ممنون - شمارتونو به من هم بدید
- شما هم عکس گرفتین؟ - عکسای خوبی گرفتم
ممنون
تو هم باید سلام کنی
هی،کارآگاه وو
می‌فهمم که به احساساتت صدمه زدم
اما تو که میدونی ما باید حتی به بچه هامون مظنون بشیم
قضیه رو شخصیش نکن و فکر اشتباه هم نکن
سرتون شلوغ نیست؟
باید سرتون شلوغ باشه
چرا اونجا وایسادی؟
خوشحالم که شما رو اینجا میبینم
این چیه؟
این اثرانگشت اقای وو هست که روی آلت قتاله پیدا شده
سایانو اکریلات رو روی اثر انگشتش پیدا کردم
سیا...چی؟
چسب فوری
این روشی هست که برای ساختن اثرانگشت تقلبی استفاده میشه
شما میتونید توی چندثانیه آنلاین اونو پیدا کنید
اقای وو بیگناهه و شواهد ساختگیه
فکر میکنی من اینکار رو با اینکه میدونستم شواهد دست کاری شده انجام دادم؟
من فقط دارم کار خودم رو انجام میدم
سلام کاپیتان جون
چرا خصوصی صحبت نکنیم؟
چرا باید با امور داخلی صحبت کنم؟
ما داریم درباره شلیک تصادفی به سونگ مان سو تحقیق مجدد میکنیم
اظهارات مطابقت نداره
منظورت اینه؟
اگه سوء تفاهمی وجود داشته باشه تحقیقات حلش می کنه
با ما بیاین
لعنتی
...تو کوچولو
بیاین بریم
من خودم میام
داری به چی نگاه میکنی؟
قربان اینجایید؟
کاپیتان جون کار اشتباهی انجام داده
تو میدونی سونگ مان سون مرده
به نظر می رسد اونا دارن یک تحقیق داخلی درباره تیراندازی انجام میدن
کارآگاه وو اونا میخوان با شما هم صحبت کنن
شما توی صحنه جرم بودید
من قبلا اظهاراتم رو گفتم
چیا گفتین؟
فقط چیزی رو گفتم که دیدم
سونگ مان سو سعی کرد که سونگ یو جین رو بگیره
طبق قانون جرم شناسی این کار دفاع از خود نبوده
هدفش قسمتهای دیگه ی بدنش نبود
او درست از پشت بهش شلیک کرد
اگه این دفاع ازخود نباشه،این یک پرونده جنایی نیست؟
اگه کار خطایی کرده باید مجازات بشه،براش مجازات درنظر بگیرن
نمیدونم این سازمان قادر به انجامش هست یا نه
با نگاه کردن به استفاده از شوکر و علامت های چاقو،
هنوز برای قتل مردم ازش استفاده نکرده
ممکنه درگذشته یاد گرفته بوده
- برو به مقر پلیس در ووجینگ دون - چشم قربان
وبه گزارشات6ماه اخیر نگاه کن
چشم.من یه قتل ها نگاه میندازم
جایی که شوکر و چاقو درش استفاده شده باشه
اگر شاهدان وبازماندگانی وجود داشته باشه رو پیدا میکنم
کارگاه چه و شین برید دنبال قصاب ها
و ازشون سوال بپرسید
اقای بان عکس ها وفیلم هارو از مردم بگیر وجمع اوری کن
چشم قربان
خب سریع برید
میدونی وقتی چیزی پیدا کردی چیکارکنی که؟
البته که میدونم ما میریم
بله؟
نمیدونستم جعل اثر انگشت اینقدر اسونه
این روزا مشکل ما اینترنته.
اگه میخوای ازمن تشکر کنی، فقط برو و بگو
چرا این دور و بر بوته‌ها می‌زنی؟
تو که میدونی
نخند.من نمیخوام عضو گروه شما بشم
نباید اینو بهت میگفتم
اینجا شاهدی برای پرونده هه جون هست
گفتم بیاد اینجا و اظهارات بیشتری رو بگه
میدونم که درد داری ولی باید یک بار باهاش ملاقات کنی
درباره اونچه که اتفاق افتاده کنجکاو نیستی؟
جانگ هیونگ مین مُرده،دیگه واسه چی باشم
پرونده بسته شده.چرا با شاهد تماس گرفتی؟
حدس میزنم توی اظهارات شاهد حرف های مشکوکی باشه
اونا کارای بی فایده ای انجام میدن
اون کارآگاه هیچ حس مشترکی نداره
.این پرونده مختومه شده چرا داره توش سرک میکشه؟
خدای من
چیکار داری میکنی؟
میتونی بگی چرا تو به خونه کارآگاه وو ته سوک رفتی؟
چیزی بود که باید بهش میگفتم
هِی.اون رو خاموش کن
...اون قربانی کیم هه جون بود
کارآگاه وو میدونم شما از سر کنجکاوی اینجا هستید
تو با مقتول رابطه داشتی،پس بزار طبق مراحل قانونی پیش بریم
ما بررسی خواهیم کرد و به شما اطلاع خواهیم داد
شاهد اون سون جه است؟
خدای من
چرا دوباره اینکار رو انجام میدی؟
در روز قتل
اون با کیم هه جون در دفترش باهم دعوا کردند
دعوا؟
اون مامورای امنیتیو صدا کرده،پس ممکنه دعوای شدیدی بوده باشه
شنیدم کارآگاه وو اونو روانی صدا کردی
کارآگاه جون فایل های قدیمی رو نگاه کرد
چرا اون بهش مشکوک شده؟
بخاطر اینکه توی تحقیقات بودی
اون فکر میکنه توی تحقیقاتت درباره ی اون دختر زیاده روی کردی
و خانم اون ازت کینه به دل گرفته
قاتل جانگ هیونگ مینه
اینم میدونستم
اما کارآگاه اون رو متهم کرده، ما چیکار میتونیم بکنیم؟
چرا رفتی ببینیش
وکیل کیم هه جون ؟
باید یه چیزیو بررسی می کردم
چیزیو بررسی می کردی؟
... آیا من
شاهد بودم یا نه
یعنی چی؟
چه شاهدی؟
وکیل کیم هه جون هنوز نمرده بود
کارآگاه وو
چیکار میکنی؟
!کارآگاه وو
داری چیکار میکنی؟
!درو همین حالا باز کن
... دیدن تو اینجا
منو یاد گذشته میندازه خوبه
چرا با هه جون دعوا کردی؟
اون اول یه فکر اشتباه داشت
... فکر کنم
اول اشتباه گرفته بودمش
و موضوع شاهد بودنت چیه؟
من شاهد پرونده کون سو خ بودم
برای همین من قربانی جانگ هیونگ مین شدم
چرا دربارش بهم چیزی نگفتین ؟
چطور اونو میدونستی ؟
از جانگ هیونگ مین شنیدم
کی دیدیش ؟
اون بهت چی گفت ؟
تا کجاشو بهت گفت ؟
همش همین بود
چیزی دیگه ای نیست؟
هه جون رو دیدی تا اینو تایید کنی ؟
جز یه جواب از خانم کیم هه جون نشنیدم
برای همینم اومدم خونه شما که از خودتون بپرسم
فکر کنم باید اول زنگ میزدم و بیرون میموندم
و دیدم جانگ هیونگ مین از خونتون اومد بیرون
مشکوک شدم و برای همین رفتم تو
کیم هه جون زخمی شده بود
و داشت رو زمین جون میداد
این حقیقته؟
هیچ دلیلی واسه دروغ گفتن ندارم
فکر میکنی ممکنه من کشته باشمش ؟
...بر اساس تیغ اوکام که خیلی دوستش دارین (تیغ اوکام یک اصل منسوب به ویلیام اوکامه)
من تنها شخص تایید شده هستم
کی اون شب اونجا بوده؟
... ساده ترین و روشنترین واقعیت
اینه که جانگ هیونگ مین قاتله
مسخره نیست به من شک کنین ؟
فکر کنم بخوای از پرونده کیم هه جون خودتو کنار بکشی
و یه شروع دوباره داشته باشی
شروع دوباره ؟
برنامه نریختی که با خواهر کوچیکت زندگی کنی؟
...تنها کسی که برات مونده
در آخر ته هیه
تو ته هی رو از کجا میشناسی؟
... نقطه ضعف تو
کیم هه جون نیست ، بلکه وو ته هیه
... تو
همه چیو یادته ، مگه نه ؟
(قسمت12بزودی پخش خواهد شد)
... تو
همه چیو یادته؟
وقتی همه چی یادته ، منو خر کردی؟
چرا؟
... اونا آخرین کلمات
کیم هه جون گفت
نه
محاله هه جون اون چیزا رو بهت گفته باشه
... چرا تو عوضی
بگیرش- همین الان جلوشو بگیر -
چیکار میکنی ؟ دورش کن
فکر کردی چه غلطی میکنی؟
! لعنتی
(قسمت 12)
... همه چیزی که داری
درنهایت ته هیه
این بهترین موقعیت نیست که بدون حکم بازرسی کنی؟
یه مدتیه که خوش نگذروندم
بعنوان یه پلیس خجالت نمیکشی؟
تو گفتی که یه کارآگاه بدی
یه کارآگه بد،که هر کاری که از دستش بر میاد رو برای گرفتن مجرما میکنه
اوه این اولین باره که یه عروسک از یه مرد میگیرم
این چیه ؟
دوربین امنیتی خونه ام
همه چی پاک شده ولی تو میتونی برش گردونی ، درسته ؟
عجله داری؟
یه عالمه کار بک آپ گیری دارم
خیلی ضروری نیست
فقط مسائل خانوادگیه
هیچی از مسائل خانوادگی مهم تر نیست
زود کارشو انجام میدم
ممنونم
تا اینجایی
یکم نوشیدنی بخور،تشنگیت برطرف بشه
خانوادت چطورین؟
... یه برادر دارم
که اگه کسی نمیدیدمون از خونه پرتش میکردم بیرون
ولی این خیلی خوب جواب نمیده
اگه میشد که رگ و ریشه رو به همین راحتی قطع کنیم، دیگه اسمش خانواده نبود.همسایه بودنه
چرا خرس از سیر و لیوان آبجو برای تبدیل شدن به انسان استفاده کرد؟
خوب نیست که آدم بشی
فکر کنم خرس بودن خوبه
هی ، عوضی
!عوضی
هی ، ولگرد
دنبالم بیا - این چیه؟-
تو خیلی رو مخی
هی ، عوضی
درباره تمیزکردن یخجال چی بهت گفتم ؟
اگه تمیزکاریت تموم شد
باید دوباره روشنش کنی
همه چی خراب شده
ببخشید
خدایا ، اونا از کجا اینو پیدا کردن ؟
جرات داری بهم اونجوری نگاه کنی؟
تو مجرمی؟ یه چیزی بگو
از اینکه یه نفر جوونتر داره ازت سوال میپرسه عصبانی هستی؟
تو عوضی کوچولو ... دنبالم بیا
چون صورتت همه جا پخش شده نمیتونی کار پیدا کنی
من چون دلم برات میسوره یه کاری بهت میدم ، ولی حقوقش کمه
گمشو بابا ، احمق عوضی
چیکار میکنی ؟ حواست باشه چیکارمیکنی
متاسفم
سلام
خیلی وقت گذشته
تو کی هستی ؟
تو منو نمیشناسی؟
نمیشناسمت ، برو کنار
واقعا نمیشناسیم ؟
گفتم نه ، نمیشناسم
بمون
عکس این شخصو ردیابی کنید و هویتشو پیدا کنین
چشم
- ما برگشتیم - ما برگشتیم
از کجا میدونست اون بود؟
بهت نگفتم؟
کارآگاه وو مثل پیشگوهاست
واقعاً؟
ببینین
همه به صحنه جرم نگاه میکنن
اون تنها کسیه که به مردم نگاه میکنه
برای افرادی مثل اون پرونده قتل مثل یک نمایشه
اونا از واکنش مردم به این نمایش لذت میبرن
تو خیلی چیزا از کارآگاه وو یاد گرفتی
حالا مثل کارآگاه های واقعی به نظر میرسی
من راه زیادی برای رفتن دارم
ما باید چیکار کنیم وقتی با یه همچین آدمی روبرو شدیم؟
فقط بمیریم؟
باید سعی کنی باهاش بجنگی
یا حداقل بهش فحش بده
اگه اینکارو بکنی میمیری
اونا وقتی که قربانی ها کاری بکنن و بترسن تحریک میشن
چه بترسی چه عصبانی بشی
این نوع افراد از احساسات قوی به هیجان میان
بخاطر همین نباید هیچ عکس العملی نشون بدی
اینطوری میتونی زنده بمونی
این تنها راه زنده موندنه؟
...خوب،اگه خیلی خوش شانس
هستیم SNS بله،تیم
کارآگاه وو
اونا دارن میان
این چیه؟
- کارآگاه وو - داره چیکار میکنه؟ SNS
- لطفاً نظرتونو بگین - ارتباطشون چیه؟
!کارآگاه وو
لطفاً نظرتونو بهمون بگین
این درسته که مجرم ادعا کرده جانگ هیونگ مینه؟
با ما روراست باشین کارآگاه وو
جانگ هیونگ مین واقعاً مُرده؟
خبرنگارا نمیتونن دنبال نوشتن داستان باشن
جانگ هیونگ مین مُرده
...این کار یک بزدله که پشت نقابه
که تلاش میکنه باعث ایجاد ترس بشه
کارآگاه وو این خیلی جسورانه نیست؟
اگه اینجوری قاتلو تحریک و عصبانی کنین،
اگه دوباره این کار رو بکنه چی؟
من قبلش دستگیرش میکنم.قبلاً پیداش کردم
- پیداش کردین؟ - پیداش کردین؟
- هی،هی - کارآگاه وو
یکم بیشتر توضیح بدین لطفاً
کارآگاه وو
کارآگاه چه
دارم مظنونو تعقیب میکنم
شمال ماجو رو 15
(بازار دام)
کارآگاه وو
حالتون خوبه؟
ببین میتونی این نمونه دی ان ای رو شناسایی کنی
(کارآگاه بان)
ته سوک؟
اون زنی که تهدیدم کرد به دفترم اومد
...تو هیچ کسیو الآن نداری
به جز ته هی
لطفاً با هم آشتی کنین
حرف نزن
این فقط باعث میشه بیشتر درد بکشی
یکی اینجا چاقو خورده
لطفاً عجله کنین
اینجا ماجانگ رو 5-76،جوسانگ گو،چونگینه
...به عقب نگاه نکن
و هر چقدر دلت خواست گریه کن
...فقط اینطوری
بهت اجازه میدم فراموش کنی
من گریه نمیکنم
اهمیتی نمیدم که ۵۰ سال طول بکشه یا ۵۰۰ سال
من هیچ وقت گریه نمیکنم
فکر میکنی من اونو کشتم؟
تو همه چی یادته مگه نه؟
وقتی همه چی یادته داری ازم احمق میسازی؟
کمتر از شیطان قسمت 12 " ته سوک حمله می کند " -♥ @moonriverteam ♥-
قربان
ما یه بازمانده پیدا کردیم
این یه تلاش برای قتل بوده
و روشی که استفاده کرده مثل روش همون ماسکیه است
من چیزی یادم نمیاد
تو درست بعد از اون حادثه شهادت دادی
این چیزیه که من شنیدم
ولی من واقعا بعد از عملم چیزی یادم نمیاد
ممکنه تو رو تهدید کرده باشن ؟
ما،پلیس،قطعاً می‌تونیم از هویت شاهدا .حفاظت کنیم
من واقعا چیزی یادم نمیاد
،یادم نیست
اما هر روز چک میکنم سر و بدنم هنوز سر جاشه یا نه
من حتی فکر می‌کنم که ...چرا این اتفاق برای من افتاده
و اگه کار اشتباهی انجام داده باشم که باعث این کار شده باشم
شما باید ناامید شده باشید چون من به یاد نمیارم
اما من خودمو خوشبخت میدونم
،حتی اگه من همه چیو به یاد بیارم
... من
خدای من، خانوم جون
قهوه شیرین میل دارین ؟
. خب ، حالتو بهتر میکنه
باید اختلال استرس بعد از حادثه باشه
خانم جون جو هیون یه تجربه ی نزدیک به مرگ داشته
،بعد از تجربه ترس شدید
خیلی از قربانی‌ها حافظه‌اشون رو از دست دادن ؟
بیمارانی که از ترس تجاوز یا قتل رنج می‌برند ، اینو میگن
،اونا تو طول این حوادث می‌گن
اونا فقط اجساد با دستگاه‌های پشتیبان زندگی بودن
اونا گم نام بودن
. اونا فقط یه تیکه گوشت بودند و بهشون تجاوز شده بود
مغز اونا از اعتراف به اینکه اونا فقط یه تکه گوشتن امتناع می‌کنه
در نتیجه اونا خاطرات از دست رفته یا .خاطرات تحریف‌شده رو تجربه می‌کنن
... اصلا خاطراتش
برمیگردن؟
کی خاطراتش برمیگردن؟
واسه هر کسی فرق میکنه
زمانی که اونا بر این باورند که می‌تونن بهش غلبه کنن و وقتش مناسبه
و زمانی که ناخودآگاهشون این اجازه رو بهشون میده
،قبل از رسیدن به اون نقطه
،اگه مجبورش کنیم خاطراتش رو به یاد بیاره
ممکنه مشکلی وجود داشته باشه؟
خیلی خطرناکه وقتی مغزش به روشنی از اون . امتناع می‌کنه ، وادار به عملش کنه
بعد از انفجار یک سد،سیل راه میفته
هیچی باقی نمونده
لطفا این رو تو ذهنت داشته باش که
شاید یه پایانی برای آتیش وجود داشته باشه ولی برای سیل،نه
کارآگاه وو بیرون بهتون احتیاج داریم
برنامه زندست؟
بله زندست ، تو همه‌جای دنیا داره پخش میشه
میتونی مکانش رو پیدا کنی؟
"کلیسای هیونجونگ"
کلیسای هیونجونگ؟
دوتا تو چونگین هست
ساختمونایی رو پیدا کن که به کلیسا راه داشته باشن
ده آپارتمان این مدلی وجود داره
شماره تلفن هاشونو از دفتر امنیت برام بگیر
برو پیش پرینتر
شین به بخش گشتی زنگ بزن بگو بیان به صحنه‌ی جرم
چشم قربان
آپارتمان تو چونگینه؟- دفتر امنیت؟ -
من از اداره پلیس تماس میگیرم - همین الان تو آپارتمانتون -
یه قاتل میخواد مرتکب قتل بشه
همین الان خبر بدین- از این تماس‌هایی که برای شوخیه نیست -
لطفا همین الان بیایید به صحنه‌ی جرم- یه قاتله یه قاتله -
بازش نکن ، نکن
زندگی یکی توخطره - الان یه قاتل -
شاید نزدیک آپارتمان باشه
فقط خبر بده - لطفا بیا به صحنه‌ی جرم -
بدو- لعنتی-
دفتر امنیت شاید خبر داده
به چنتا دفتر زنگ زدی؟
همین الان فقط به پنج تاشون زنگ زدم
بخش گشتی ؟- همشون تو ده موقعیت مستقر شدن-
توی آشغال کارت تمومه
نیا بیرون ، نیا
میتونه این یه قتل برای گرفتن انتقام باشه؟
بهش شوک وارد کرده و به گردنش چاقو زده
دوبار به شاهرگش و یک بار به سینه‌ش چاقو زده
این همون روش MO، درسته؟
چیشده؟لطفا بهمون بگین
فکر میکنین بازجویی اولیه با عجله انجام شده؟
دلیل مرگ چی بوده؟- آلت قتاله چیه؟-
بهمون توضیح بده- امکان داره قاتل یک نفر باشه؟-
قربانی کسی بود که
(68M4449)
اگر دوباره برگرده
که بکشتم چی؟
بزارید تا تو خونه همراهیتون کنم
صبرکن
میتونی تا داخل همراهیم کنی؟
باشه بریم
باهاش میرم
زنگ خطر بود
من طبقه دوم این ساختمون زندگی میکنم
یه فنجون چای میل دارین؟
ممنون ، اجازه بدین بقیه خونه‌رو چک کنم
ببخشید
وقتی اتفاق افتاد که من قهوه ساز رو روشن کردم
فهمیدم
هیچی پیدا نکردم
هروقت خانومِ جون آروم شدن میام پایین
باشه
(پریز برق)
بله
هرچیزی که گفتی درست بود
ببخشید که باورت نکردم
عذر میخوام
چرا فکر میکردی دارم تظاهر میکنم یادم نیست ، درحالی که نبود؟
به نظر میومد بعد ازاینکه درحقم بدی کردی عذاب وجدان گرفتی
خطرناکه که مجبورش کنی وقتی مغزش پس میزنه
همیشه کارای بدی میکنم
من پلیس بدی هستم
تو ازم متنفری چون کار بدی کردی
فکر میکنی ازت بدم میاد؟
متهم ها هر بهونه‌ایی میارن که
بگن از قربانیان متنفر بودن
قربانیان باید انقدر بد باشن که
هرکار بدی که متهم‌ها باهاشون کردنو ، توجیه کنه
توهم همچنین
منو به چشم یه شیطان میبینی چون قلبت پراز کینه ‌است
درست میگی
به خاطر همین نمیتونم بابت هه جون
ازت تشکر کنم
حتی توی‌ تونلم نجاتم دادی
ممنون
چیز خاصی بینمون نیست
بینمون؟
رابطمون چیه؟
ما دوستیم
دوست؟
اصلا میدونی دوست بودن یعنی چی؟
آدمایی که بهت نزدیکن و خیلی وقته میشناسیشون؟
ما صمیمی نیستیم خیلی وقت نیست که همو میشناسیم
ما دوست نیستیم - کارآگاه وو -
ده ساله که میشناسمت
فکر کنم به معنی " خیلی وقت " باشه
اولین بار که تو تلویزیون دیدمت
داشتی یه خلافکارو دستگیر میکردی
یه حس عجیبی رو برای اولین بار تو زندگیم تجربه کردم
صورتم قرمز شد
و دستام میلرزیدن
قلبم داشت تند تند میزد
آدما وقتی هیجان زده میشن اینجوری میشن
میتونه خشم یا کینه باشه
نمیتونم احساسات رو خوب تشخیص بدم
باید به خودم بگم بی احساس؟
ولی حداقل میتونم کینه ‌رو تشخیص بدم
نمیدونم چه طور اونو بدست آوردی ولی نمیتونیم دوست باشیم
چرا؟- ازش خوشم نمیاد-
بیا دیگه همو نبینیم
پشیمون میشی
زندگیم پره پشیمونیه
یه پشیمونیِ دیگه تغییری تو زندگیم ایجاد نمیکنه
منم ، چه یون مین
کارآگاه چه پیش منه
(کمتر از شیطان)
برای زندگیت التماس کن.فکر می‌کنی نمیتونم بکشمت؟
وقتی کاری رو که می خواد انجام بدیم، کارآگاه چه میمیره
ما باید بدونیم که اون چی میخواد
- ...کشور ما - ...کشور ما
به همه شما اعتماد داره
به جای انجام دادن کار درست، بیشتر مهم اینه که وانمود کنیم
می‌ترسم به خاطر من صدمه ببینن
نمیتونم فقط به کارآگاه وو اعتماد کنم و صبر کنم
کارآگاه وو،خودتو دوست داری؟
دونگ یون زنده است،درسته؟
احتمال اینکه مُرده باشه 57 درصده
(شماره نامعلوم)
گفتم برندار